燕歸花謝,早因循、又過清明。是一般風(fēng)景,兩樣心情。猶記碧桃影里、誓三生。
烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。道休孤密約,鑒取深盟。語罷一絲香露、濕銀屏。
納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。
燕歸花謝,早因循(xún)、又過清明。
是一般風(fēng)景,兩樣心情。
猶記碧桃影里、誓(shì)三生。
因循:本為道家語,意謂順應(yīng)自然。
此處則含有不得不順應(yīng)自然的意思。
三生:佛家語,指前生、今生、來生。
烏絲闌(lán)紙嬌紅篆(zhuàn),歷歷春星。
道休孤密約,鑒(jiàn)取深盟。
語罷一絲香露、濕銀屏。
烏絲闌紙:指上下以烏絲織成欄,其間用朱墨界行的絹素,后亦指有墨線格子的箋紙。
歷歷:一個(gè)個(gè)清晰分明。
孤:辜負(fù),對不住。
香露:花草上的露水。
銀屏:鑲有銀飾的屏風(fēng)。
參考資料:
1、(清)納蘭性德著,聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯(lián)合出版公司,2013:第257頁2、邢學(xué)波箋注.納蘭詞箋注全編:天津人民出版社,2013.10,:第165頁