【杳杳寒山道】
杳杳寒山道,落落冷澗濱。
啾啾常有鳥,寂寂更無人。
淅淅風吹面,紛紛雪積身。
朝朝不見日,歲歲不知春。
杳杳寒山道,落落冷澗濱。
啾啾常有鳥,寂寂更無人。
淅淅風吹面,紛紛雪積身。
朝朝不見日,歲歲不知春。
杳杳寒山道,落落冷澗濱。
寒山道上一片寂靜幽暗,冷寂的澗邊一片幽僻寥落。
啾啾常有鳥,寂寂更無人。
這里常常有鳥兒啾啾地啼鳴,卻空虛冷清罕見人煙。
淅淅風吹面,紛紛雪積身。
風淅淅瀝瀝刮向我面門,雪紛紛揚揚灑落在我身上。
朝朝不見日,歲歲不知春。
我身處其中天天見不到陽光,年年也不知道有春天。
1、彭定求等全唐詩(下)上海:上海古籍出版社,1986:1975
2、于海娣等唐詩鑒賞大全集北京:中國華僑出版社,2010:7