東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
海棠·東風(fēng)裊裊泛崇光作者： 蘇軾
簡介
詩詞
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。
海棠·東風(fēng)裊裊泛崇光譯文
東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
裊裊的東風(fēng)吹動(dòng)了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧里，而月亮已經(jīng)移過了院中的回廊。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
由于只是害怕在這深夜時(shí)分，花兒就會(huì)睡去，因此燃著高高的蠟燭，不肯錯(cuò)過欣賞這海棠盛開的時(shí)機(jī)。
1、陳邇冬 選注 蘇軾詩選 北京 ：人民文學(xué)出版社 ，1984（第二版） ：195
海棠·東風(fēng)裊裊泛崇光注釋
東風(fēng)裊(niǎo)裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。
東風(fēng)：春風(fēng)。
裊裊：微風(fēng)輕輕吹拂的樣子。
一作“渺渺”。
泛：搖動(dòng)。
崇光：高貴華美的光澤，指正在增長的春光。
空蒙：一作“霏霏”。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
夜深花睡去：暗引唐玄宗贊楊貴妃“海棠睡未足耳”的典故。
故：于是。
紅妝：用美女比海棠。
故燒高燭照紅妝：一作“高燒銀燭照紅妝”。
1、陳邇冬 選注 蘇軾詩選 北京 ：人民文學(xué)出版社 ，1984（第二版） ：195
相關(guān)推薦
- 蘇軾
- 古詩三百首